NovaQuest_i
عضو جديد
تعريب لعبة "Baldur's Gate 2: Enhanced Edition"
مع الإضافات: "Shadows of Amn", "Throne of Bhaal"
و إضافة: "The Black Pits II"
. خلال عملي على تعريب لعبة Baldur’s Gate II: Enhanced Edition، واجهت صعوبات تقنية عديدة، أبرزها استخراج آلاف النصوص والحوارات، ومعالجة الحروف العربية واتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار، وإصلاح الخطوط وترتيب الأسطر. كما واجهت مشكلة النصوص الإنجليزية المخفية والمتكررة داخل القوائم، مما دفعني إلى تطوير أدوات خاصة لاكتشافها وترجمتها، مع الحفاظ على ملفات اللعبة ورموزها البرمجية. وقد بذلت جهدًا كبيرًا لتعريب اللعبة ومحتوياتها الإضافية، بهدف تقديم تجربة عربية متكاملة وسلسة للاعبين. أتمنّى أن يعجبكم التعريب!
تحميل التعريب: https://novaquest-i.online/
تحميل التعريب: https://novaquest-i.online/